きのうは三月四日で、中国の元宵節（げんしょうせつ）でした。ルーナーカリンダーは一月十五日で、新年のさいしょのまん月のよるでした。その日、たいていする事はだんごをたべます。
だんごはもちこめ（sticky rice）で作る小さいボールです。ボールの中でいろいろなものを入れます。たとえば、ゴマ（sesame）とさとう（sugar）, ピーナッツ（peanut）とさとう。そのものを入れるだんごはもちろん、あまいです。しおからいのだんごもありますが、私が一番すきなだんごはあまいです。
それから、その日、おもしろくて、いろいろな事があります。たとえば、ラインダンスとドラゴンダンスがあります。スチルト（stilt）をふむダンスもあります。
そして、よるの時、みちできれいなちょうちんをつります。時々ちょうちんの上にパズルがあって、人はパズルをします。
だんご：団子、元宵、small sticky rice ball
ルーナーカリンダー：lunar calendar さいしょ：the first
まん月：full moon あまい：sweet しおからい：salty
ふむ：step on ちょうちん：paper lantern つる：hang
10 件のコメント:
おだんごおいしそうですねぇ。
私もおだんごだったら、しおからいのよりもあまいおだんごが好きです。
ちょうちんもきれいでしょうねぇ。
日本でもまん月のよるにだんごを作りますよ。でも1月15日じゃありません。たいてい9月15日ぐらいです。
日本でだんごを食べる時は、中には何も入っていませんが、だんごの上にいろいろなものをのせます。
くろいごま、あんこ、しょうゆとさとうをまぜたもの、、、
私はごまのだんごがすきです。
あんこ=sweet pasted red beans
しょうゆ=soy sause
やああ、みちさんもあまいおだんごがすきですか。嬉しいです。＞＿＜ 私達のすきなものはとても類似しますよね！
そして、私もちょうちんはきれいだと思いますよ。中国では、しゅくじつの時、いろいろなちょうちんをつります。たとえば、新年の時、大きくて、あかいちょうちんをつっています。 でも、げんしょうせつの時、ちいさくて、いろいろな色と絵があるちょうちんをつっています。
じゃあ、日本では、しゅくじつの時、よく何をしますか。みちさん、おしえてくださいよ！
だんごの上にいろいろなものをのせますか。これはおもしろいですよね！でも、しょうゆとさとうのだんごはちょうと、、、私はそんなだんごがあると聞きましたが、まだたべていません。それはおいしいですか。
先生はもうピーナッツの団子を食べましたか。それはとてもおいしいですよ。だから、私は一番すきなだんごがありません。私はごまとピーナッツの団子が大すきですから。
はじめまして。私は十一時のクラスのちゃんです。リーさんのブログはいいですよ。たくさん新しい単語があて、単語の意味はブログの下があります。リーさんのブログはやさしいです。
はじめまして、チャンさん。
そうですね。たくさんの新しい単語がありますよね。だから、たくさんのミス（mistake)があると思います。でも、大丈夫です。私たちは日本語の一年生ですから。
私のブログはやさしいですか。とんでもないですよ！（これは日本人です）。ありがとうごさいます。（これはアメリカ人です）。
＾＿＾
しゅくじつの時に何をするか、、、ですね。
う～ん。特別なことはあまりしないかなぁ。
春と秋のお彼岸にはお墓参りに出かけます。
リーさん、何を言っていますかぁ?
しょうゆとさとうのだんごはおいしいですよ。みたらしだんごと言います。こちらにどうぞ。→http://www.ajinomoto.co.jp/recipe/condition/menu/002014.asp??rp=recipe
リーさんがチャンさんに書いたコメントはおもしろかったです:-)
みちさん、
そうですか。そんな時、特別なことはあまりしないですか。
でもね、私は日本のしゅくさいじつの中で、七夕が一番好きです。漫画とテレビの中で、人がきれいな衣服をきていて、おもしろいところに遊びに行くの事を知っています。私はそんな事はとても楽しいと思いますよ。
わああ、先生、そんな写真を見て、あのだんごはおいしいと思いますよ。チャンスがある時、ぜったい食べます。
でも、アメリカでどこにもあの団子をかわないと思います。
コメントを投稿